Combination of SSL over VPN does not work
Unfortunately the use case to have the iPad connected via VPN to a private network and using SSL to connect to an irc server on that private network does not work.
The error message returned indicates the configured irc server cannot be reached, while it is accessible by other apps that do work with VPN.
TH-FR about
Colloquy - IRC Client, v1.8.8